Michael Jackon - PYT (Pretty Young Thing - Cosita guapa)

An old song from better times: Michael Jackson - PYT (Pretty Young Thing) that in Spanish could be translated as "Cosita guapa (C.G.)".

[Intro]

You know you, you make me feel so good inside  / Sabes que me haces sentir bien por dentro

I always wanted a girl just like you,  / Siempre quise una chica justo como tú,

such a P.Y.T., pretty young thing, ooh! / tan C.G., cosita guapa.

[1st Verse]

Where did you come from lady? / ¿De dónde vienes señorita?
And won't you take me there? / ¿Y no me llevarás allí?
Right away, won't you baby? / Ahora mismo, ¿no, nena?

 Tendoroni, you've got to be, / Tiernisima, tenías que ser,
spark my nature / tenías que provocar mi naturaleza.
Sugar, fly with me / Cariño, vuela conmigo.
Don't you know now / ¿No sabes que ahora
is the perfect time? / es el momento perfecto?
We can make it right / Podemos hacerlo bien.
Hit the city lights / Conozcamos las luces de ciudad,
then, tonight, ease the lovin' pain. / luego, esta noche, aliviemos el dolor del amor.
Let me take you to the max. / Dejame llevarte a lo máximo.

[Chorus]
I want to love you (P.Y.T.) / Quiero amarte (C.G.)
pretty young thing / cosita guapa.
You need some lovin' (T.L.C.) / Necesitas algo de amor (A.T.C.)
tender lovin' care / amor tierno y cariñoso
and I'll take you there / y te llevaré allí
I want to love you (P.Y.T.) / Quiero amarte (C.G.)
pretty young thing. / cosita guapa.
You need some lovin' (T.L.C.) / Necesitas algo de amor (A.T.C.)
tender lovin' care / amor tierno y cariñoso.
I'll take you there / Te llevaré allí.

[Background]
Anywhere you wanna go / A dónde tú quieras ir.

[2nd Verse]
Nothin' can stop this burnin' / Nada puede parar este ardiente
desire to be with you / deseo de estar contigo.
Gotta get to you, baby / Tengo que conseguirte, nena.
Won't you come?, It's emergency / ¿No vendrás? Es urgente
cool my fire yearnin' / enfriar mi ansia ardiente.
Honey, come, set me free. / Cariño, ven, liberame.
Don't you know now is the perfect time / ¿No sabes que ahora es el momento perfecto?
We can dim the lights / Podemos bajar las luces

just to make it right / simplemente para hacerlo bien.
In the night, / En la noche,
hit the lovin' spot / acertaremos con el amor,
I'll give you all that I've got / te daré todo lo que tengo.


[Chorus]
I want to love you (P.Y.T.) / Quiero amarte (C.G.)
pretty young thing / cosita guapa.
You need some lovin' (T.L.C.) / Necesitas algo de amor (A.T.C.)
tender lovin' care / amor tierno y cariñoso
and I'll take you there / y te llevaré allí
I want to love you (P.Y.T.) / Quiero amarte (C.G.)
pretty young thing. / cosita guapa.
You need some lovin' (T.L.C.) / Necesitas algo de amor (A.T.C.)
tender lovin' care / amor tierno y cariñoso.
I'll take you there / Te llevaré allí.

Pretty young things, repeat after me / Cositas guapas, repitan después de mí.
[Michael] Say: na, na, na / [M.J.] Di: na, na, na
[P.Y.T.'S] na, na, na,
[Michael] na, na, na, na,
[P.Y.T.'S] na, na, na, na,

[Michael] Say: na, na, na, na,
[P.Y.T.'S] na, na, na, na,
[Michael] I'll take you there. / Te llevaré allí.

[Chorus]
I want to love you (P.Y.T.) / Quiero amarte (C.G.)
pretty young thing / cosita guapa.
You need some lovin' (T.L.C.) / Necesitas algo de amor (A.T.C.)
tender lovin' care / amor tierno y cariñoso
and I'll take you there / y te llevaré allí
I want to love you (P.Y.T.) / Quiero amarte (C.G.)
pretty young thing. / cosita guapa.
You need some lovin' (T.L.C.) / Necesitas algo de amor (A.T.C.)
tender lovin' care / amor tierno y cariñoso.
I'll take you there / Te llevaré allí.

And together we'll fly ... (Michael Jackson - Fly away - Escapar)

It is difficult to translate but... you can catch the idea :/

Our love's in motion, / Nuestro amor está en movimiento,

give me a notion 'cause / dame una pista porque 
you know I'll never part/ sabes que nunca diré

Our love goodbye / adiós a nuestro amor.
 
I love in season / Amo en temporada,

give me a reason 'cause / dame una razón porque
you know I'll never part/ porque sabes que nunca diré

Our love goodbye / adiós a nuestro amor.

And together we'll fly, / Y juntos volaremos,
I'll give you my heart 'cause  / te daré mi corazón porque
no place too far for us, / no hay lugar demasiado lejano para nosotros,

we don't need it / no lo necesitamos.

Our love's in motion, / Nuestro amor está en movimiento,

give me a notion 'cause / dame una pista porque 
you know I'll never part/ sabes que nunca diré

Our love goodbye / adiós a nuestro amor.

I love in season / Amo en temporada,

give me a reason 'cause / dame una razón porque
you know I'll never part/ porque sabes que nunca diré

Our love goodbye / adiós a nuestro amor.
And together we'll fly, / Y juntos volaremos,
I'll give you my heart / te daré mi corazón 
no place too far for us,/ no hay lugar demasiado lejano para nosotros,

we don't need it / no lo necesitamos.

<Chorus-Estribillo> 

Baby, don't make me / Cariño, no me hagas
Baby, don't make me
Baby, don't make me
Fly away / escapar,

gonna stay / vamos a quedarnos
love today / juntos hoy.(free translation)

1x<Chorus-Estribillo>

I love a notion  / Amo una pista,,
Give me motion 'cause / dame un movimiento porque
you know I'll never see / sabes que nunca veré

a thing you see / una cosa que tu ves.

I love a reason,/ Amo una razón,

give me a treason 'cause / traicioname porque
you know I'll never part, / porque sabes que nunca me iré, 
I love so hard / amo tan fuertemente.

And together we'll fly / Y juntos nos escaparemos
I'll give you my heart / te daré mi corazón,
(Give you my heart) / mi corazón,
No place too far for us / No hay ningún tan lejano para nosotros,
We don't need it  / no lo necesitamos.

2x<Chorus-Estribillo>

Love is here to stay / El amor está aquí para quedarse

Alone at last / Al fin solos,
I give you my heart / te di mi corazón,
(Give you my heart) / mi corazón,
'Cause no place too far for us / porque no hay lugar demasiado lejano para nosotros,

we don't need it / no lo necesitamos.
 
3x<Chorus-Estribillo> 

Love is here to stay / El amore está aquí para quedarse,
I love you / te quiero,
Love you / te quiero,
Love you / te quiero,
Love you, girl / te quiero, chica,
Make me fly away  / hadme volar lejos.