All lying is swallowed whenever that is good for us (WarCry - Todo es infierno - Everything is hell)

Soon Warcry will release a new album so It is a good moment to listen another song by Warcry: Todo es infierno (Everything is hell)

Me inculcaron mis creencias / My biliefs was impressed on me
como el que grava el valor: / as courage is engraved on:
dejando las dudas atrás. / leaving doubts behind.
 

Ahora que el tiempo ha pasado / Now that time has passed by
miro a mi alrededor; / I look around me;
hay tanto por lo que dudar. / there is so much for what doubt.
 

Donde se busca esperanza / Where hope is looked for
es donde habita el dolor, / is where pain lives in,;
donde se muere la fe.  / where faith dies.

Donde la gente suplica / Where people pleads
sin tener contestación, / without having any answer,
buscando algo en que creer / looking for something in which believe.

Hoy, historias de una guerra, / Today, stories of a war,
que en el cielo ocurrió, / that in heaven happened,
guerra entre el bien y el mal, / war between the good and the bad,
dicen que el mal fue vencido / it is said that the bad was defeated
y que Dios lo castigó / and that God punished it
por toda la eternidad. / for all eternity.

Dime entonces, ¿cuanto cuesta algo de felicidad, / Tell me them, how much is some happiness,

la ausencia de dolor? / the absence of pain?
Dime, ¿por qué la balanza se se inclina cada vez más / Tell me, why the scale leans more each time more

sin que aparezca solución? / without solution appears?
 

Chorus:

Si de toda luz / If from all light
surgió la oscuridad / the darkness arose
Y de todo bien / and from all the good
surgió, de pronto, el mal / arose, suddenly, the bad.
 

Dime cómo fue, / Tell me how was it,
quien lo permitió / whom allowed it.

 

<guitar solo>

Toda mentira se traga, / All lying is swallowed,
siendo dulce al paladar, / being sweet to the taste,
siempre que nos venga bien. / whenever that is good for us.

La verdad que tanto irrita, / The truth that irritate so much,

escondida a su pesar, / hidden to its regret,
aquello que ya nadie ve. / what nobody already sees.

Chorus:

Si de toda luz / If from all light
surgió la oscuridad / the darkness arose
Y de todo bien / and from all the good
surgió, de pronto, el mal / arose, suddenly, the bad. 

Dime cómo fue, / Tell me how was it,
quien lo permitió / whom allowed it.

Solo imaginad / Only imagine
que Dios jamas venció. / that God never won.
¿Quien quiere luchar / Who wants to fight
si la guerra terminó? / if the war is finished?

¿Buscas el infierno? / Do you look for hell?
¡Ya vives en él! / You live in it now.

¡En el! / In it!
¡En el! / In it!

Think..., only maybe we live in a lie :) Welcome to hell!

WarCry - El amor de una madre (the love of a mother)

Time to talk about one of the best bands of my small "country": WarCry

Do you want to know something about them. Listen, then, one of the best beautiful balads of the spanish metal ever:

"El amor de una madre" (The love of a mother): 

I will try to translate the lyric in the best way I know.

Before anything else, you have to know that this story is based in a real story (one of the many) that takes place about the year 2004.

This is the original and translated lyric:

Mírales... sólo un ciego no puede ver  / See them... only a blind can't see 

las palabras de amor a través de su mirada.  / the words of love through their gaze.
El dolor atenaza el jóven corazón.  / The pain... grips his young heart 

Ella le da su amor, pero eso no le basta...  / She gives him her love, but that is not enough for him.
 

Y le pidió que acabara pronto con todo el dolor / And he asked her that she finish soon with all the pain

que su alma aguantaba.  / that his soul could bear 

Él decidió que la madre que una vez vida le dió,  / He decided that the mother that one time gave him the life
 ahora se la quitara.  / now takes it away.

El dolor también era su dolor,   / The pain was also her pain,

sin poder ayudar a un hijo que se ahogaba...  / without being able to help to his son that he was drowning 

Decidió, sin pensar en ley o en Dios,  / She decided, without thinking in any law or God 

sólo una razón: su hijo la necesitaba.  / Only a reason, her son needed her.
 

Le acompañó hasta el cielo.  / She went with him to the heaven.

De la mano le llevó; el dolor amainaba...   / She took him by the hand; the pain was dyng down...
 Él la miró y, apretándole la mano, sonrió.  / He looks her and, holding her hand, smiled.
 Su vida se apagaba...  / His life was extinguished...

 Se la juzgó: ni el jurado ni la gente comprendió lo que ella intentaba...   / She was judged: neither jury nor people understood what she was trying.
 No hay compasión.  / There is not compassion
 La llamaban asesina y , en prision,  / She was called assassin and, in prison,
 una madre lloraba... / one mother was crying.

This song is so, so beautiful.... :')

You can know more of WarCry in internet, it is not necesary I repeat it again ;)

PS.
If I am not wrong this is the case (or one of the cases) that inspired the song: http://joseluisperez.blogspot.com.es/2006/02/eutanasia-en-francia.html