Tuesday, 26 March 2013

Barón Rojo - Político (Politician)

A pretty good summary of the Spanish situation nowadays, at least for a good number of people :)

Song title: Político (Politician)
Band: Barón Rojo


No quiero tu opinión, ni tus consejos;  / I don't want your opinion, neither your advices;
paso de tu sermón de cura viejo. / I pass on your sermon of old priest.
Tu manipulación ya clama al cielo, / Your manipulation already cries to heaven,
sólo eres corrupción, mírate a un espejo. / you are only corruption, look you in a mirror.
Da igual cuál sea tu partido,  / Never mind which is your party,
contigo siempre hemos perdido.  / with you we have always lost.
Tus medios de incomunicación / Your means of no-communication
lavan cerebros, no dan información.  / wash brains, don't give information,
son el estiercol que abona tu elección. / are the manure that fertilizes your election.

Eres un político, eres un gran cínico;  / You are a politician, a great pretender;
eres un político, despótico y ladrón.  / You are a politician, despotic and thief.
Odio tu habilidad, dándole al pico; / I hate your ability, talking a lot;
odio tu ostentación de nuevo rico;  / I hate your ostentation of new rich;
no quiero tu sillón ni tu "Mercedes";  / I don't want your chair, neither your 'Mercedes';
desprecio tu ambición omnipotente. / I despise your omnipotent ambition.

Tú y todos los de tu calaña / You  and all of your kind
sois la más destructiva plaga.  / are the most destructive plague.
Sé que algún día tu hora llegará, / I know that someday your time will come, 
todo termina, todo tiene su fin, / everything finish, everything have its end
y cada cerdo tiene su San Martín.  / and what goes around, comes around.
Eres un político, eres un gran cínico; / You are a politician, your are a great pretender;
eres un político, despótico y ladrón. / You are a politician, despotic and thief. 

Things haven't change so much after all this years from this song was written.






No comments:

Post a Comment