Dreamer - Ozzy Osbourne (Soñador)

Other beautiful ballad...

Gazing through the window at the world outside, / Observando el mundo de ahí fuera a través de la ventana,
wondering: "will mother earth survive?"; / preguntando: "¿la madre tierra sobrevivirá?";
hoping that mankind will stop abusing her sometime. / esperando que la humanidad deje de abusar de ella en algún momento.

After all there's only just the two of us / Después de todo sólo estamos (simplemente) nosotros dos
and here we are still fighting for our lives; / y aún estamos aquí luchando por nuestras vidas; 

watching all of history repeat itself / viendo como toda la historia se repite
time afeter time / una y otra vez.

I'm just a dreamer; / Soy simplemente (sólo) un soñador;
I dream my life away. / sueño con una (mi) vida lejos.
I'm just a dreamer / Soy simplemente un soñador
who dreams of better days / que sueña con días mejores.

I watch the sun go down like everyone of us; / Veo el sol ponerse como el resto de (como todos) nosotros;
I'm hoping that the dawn will bring a sign, / estoy esperando que el amanecer traiga una señal,
  a better place for those Who will come after us ... / un lugar mejor para aquellos que vendrán después de nostros...
this time. / esta vez.
 
I'm just a dreamer; / Soy simplemente un soñador;

I dream my life away. / sueño con una vida lejos.
I'm just a dreamer / Soy simplemente un soñador
who dreams of better days / que sueña con días mejores.

Your higher power may be God or Jesus Christ. / Tu gran poder podría ser Dios o Jesucristo.
It doesn't really matter much to me; / Realmente eso no me importa mucho;
without each others help there ain't no hope for us. / sin la ayuda de unos y otros no hay esperanza para nosotros.
I'm living in a dream of fantasy. / Estoy viviendo en un sueño de fantasía.
Oh yeah, yeah, yeah. / Oh, sí, sí, sí.

If only we could all just find serenity; / Si sólamente todos nosotros pudiesemos encontrar la paz;
It would be nice if we could live as one / sería bueno si pudiesmos vivir como uno solo.
When will all this anger, hate and bigotry ... be gone? / ¿Cuándo desaparecerá (se irá) toda esta ira, odio e intolerancia?

I'm just a dreamer. / Soy simplemente un soñador.
I dream my life away, /Sueño con una vida lejos,
today / hoy
I'm just a dreamer / Soy simplemente un soñador
Who dreams of better days. / que sueña con días mejores.

Okay, / De acuerdo,
I'm just a dreamer / soy simplemente un soñador
who's searching for the way, / que está buscando el camino,
today / hoy.
I'm just a dreamer / Soy simplemente un soñador
dreaming my life away / soñando con una vida lejos
Oh yeah, yeah, yeah / Oh, sí, sí, sí.

It is like a continuation of Image (by John Lenon), beautiful but probably impossible: too much selfishness, too much fear.