Roxette - Little girl (pequeña niña)

Now it is time to a song by Roxette, one of their best and beautiful songs, but not too much popular, at least not as others: Little girl (pequeña niña)

Once upon a time / Erase una vez

there was a little girl; / había una pequeña niña;

once she was mine, / una vez ella fue mia,

in my heart the only one. / en mi corazón la única.

I wonder where you are, / Me pregunto dónde estas,

I know you're somewhere in me; / sé que estás en alguna parte de mí;

I can see your smile / puedo ver tu sonrisa

when I close, close my eyes. / cuando cierro, cierro mis ojos.

 
Oh, little girl, where did you go? / Oh, pequeña niña, ¿a dónde fuiste?

Little girl, I miss you so. / Pequeña niña, te echo tanto de menos.

Oh, I remember when she was mine, / Oh, recuerdo cuando era mía,

I remember when she was mine. / recuerdo cuando era mía.

 
Once upon a time / Erase una vez

there was a little voice  / había una pequeña voz

singing loud and clear, / cantando alto y claro,

in my heart the only one. / en mi corazón la única.

Once upon a time / Erase una vez

there were so many dreams;  / había tantos sueños;

once they were mine, oh little girl, / una vez fueron mios, oh, pequeña niña,

they're with, oh, they're with you now. / ahora, oh, ahora están contigo.

 
Oh, little girl, where did you go? / Oh, pequeña niña, ¿a dónde fuiste?

Little girl, I miss you so. / Pequeña niña, te echo tanto de menos.

Oh, I remember when she was mine.  / Oh, recuerdo cuando era mía.

Oh, I remember when she was mine. / Oh, recuerdo cuando era mía.

<...>

 
Oh girl, little girl, where did you go? / Oh, pequeña niña, ¿a dónde fuiste?

Little girl, I miss you so. / Pequeña niña, te echo tanto de menos.

Oh, I remember when she was mine.  / Oh, recuerdo cuando era mía.

Oh, little girl, where did you go? / Oh, pequeña niña, ¿a dónde fuiste?
Little girl, I miss you so. / Pequeña niña, te echo tanto de menos.

Oh, I remember when she was mine. / Oh, recuerdo cuando era mía.
My little girl, I remember when she was mine. / Mi pequeña niña, recuerdo cuando era mía.

Oh, I remember when she was mine. / Oh, recuerdo cuando era mía.